Isabelle Cornaro in conversation with Briony Fer is now on the South London Gallery